Related%20passage sobre Avodá Zará 5:5

הָיָה אוֹכֵל עִמּוֹ עַל הַשֻּׁלְחָן וְהִנִּיחַ לְגִינָה עַל הַשֻּׁלְחָן, וּלְגִינָה עַל הַדֻּלְבְּקִי, וְהִנִּיחוֹ וְיָצָא, מַה שֶּׁעַל הַשֻּׁלְחָן, אָסוּר. וּמַה שֶּׁעַל הַדֻּלְבְּקִי, מֻתָּר. וְאִם אָמַר לוֹ הֱוֵי מוֹזֵג וְשׁוֹתֶה, אַף שֶׁעַל הַדֻּלְבְּקִי אָסוּר. חָבִיּוֹת פְּתוּחוֹת, אֲסוּרוֹת. סְתוּמוֹת, כְּדֵי שֶׁיִּפְתַּח וְיָגוּף וְתִגֹּב:

Se ele comeu com ele à mesa e deixou uma garrafa de vinho na mesa e uma garrafa de vinho na mesa lateral [servindo]] [usada para servir a mesa principal, nenhum dos convidados tirou da mesa lateral, mas apenas de a mesa principal], e ele (o judeu) saiu —o que está na mesa é proibido e o que está na mesa lateral é permitido. E se ele lhe dissesse: "Despeje e beba", mesmo isso na mesa lateral é proibido. [Desde que ele lhe deu "carta branca", mesmo o que está na mesinha é proibido, pois ele aceita isso como uma licença para tocar em tudo.] Jarros abertos [encontrados na casa onde ele o deixou] são proibidos; os fechados [são proibidos se ele ficar longe o suficiente] para que ele os abra e faça outra rolha e [para o fechamento] secar. [Isto é afirmado anonimamente, aparentemente de acordo com R. Shimon b. Gamliel, de acordo com quem governamos em tal instância.]

Explore related%20passage sobre Avodá Zará 5:5. Comentários e análises aprofundados de fontes judaicas clássicas.